Ya está a la venta 'Trifulca a la vista', una novela inédita de Nancy Mitford

No puedo ocultar mi emoción, lo admito. Tenéis que saber que mientras vosotros leéis esto, yo ya he encargado un ejemplar de Trifulca a la vista de Nancy Mitford. No sólo porque me encanta esta autora y lo tengo todo de ella, también porque esta novela permanecía inédita en nuestro país. La editorial Libros del Asteroide es quien se ha atrevido con ella, al igual que el resto de títulos de Mitford, y el precio de venta es 18,95 euros.

Y es que ‘Trifulca a la vista’ es una sátira sobre el delicado tema de los seguidores del fascismo británico. De este modo, tenemos una historia protagonizada por ladies y ricas herederas, un mundo que conocía bien Mitford, y cosmopolitas muchachos. Será cuando estos personajillos se unan en una representación teatral de un pequeño pueblo inglés cuando estallen los conflictos entre pacifistas y fascistas. Todo ello con mucho ingenio y sentido del humor, por supuesto.

‘Trifulca a la vista’ provocó que la relación de Nancy con algunas de sus hermanas se deteriorara, ya que Diana dejó a su marido por Oswald Mosley, el cabecilla del fascismo británico, y Unity estaba locamente enamorada de Hitler. Ambas hermanas le retiraron el saludo y Mitford decidió prohibir cualquier reedición de esta novela, por lo cual ha estado fuera de circulación desde hace más de sesenta y cinco años. Ahora se publica por primera vez en castellano, en una edición muy cuidada, como suele ser norma de la casa, y acompañada de una introducción de Charlotte Mosley, nuera de Diana, que os recomiendo leer sin falta para entender mucho mejor la novela y sus circunstancias.

Podéis empezar a leer las primeras páginas por cortesía de la editorial, y podéis estar seguros de que la vais a adorar. Como os decía, podéis apostar lo que queráis a que va a venir a casa con sus hermanos y lo reservaré para momentos en los que necesite una inyección de humor. Eso sí, queridas editoriales, tened en cuenta que estoy loca por encontrar una edición de Nobleza obliga y nada, que no hay manera, ni en español ni en inglés, por lo que si no tenéis proyectos para un futuro próximo, sabed que me haría mucha ilusión… No digo más…